那天老板对我说，没关系，halliburton做这个都30多年了，再说了，他们的active concentration几乎是我们的1.5-2倍。要超过他们，谈何容易。。。
当时我只是走到窗边，拨开窗帘，对着已经开始消融的雪中出现的一星绿色淡淡地说了一句：草。
两周后的今天，当我的formulation的ES的指针冲破500大关的时候，我笑了。看着halliburton的ES静静地停留在了320，我再次走到窗边，拨开窗帘，仰望天空，淡淡地说了一句：日，真彼母之不容易。
2010。2。22
特此纪念
Congratulations!!! Well-done!!! The older Ginger is better. 有次帮人译化妆品说明书，我把 “active concentration”译成“活性精华素”。我也不晓得啥东西。衰！
active concentration是活性成分浓度。。。
btw,谢谢